Yapısı itibariyle çeyrek dönemi kapsayan büyüme verileri, geriye bakarak ekonominin daha önceye oranla performansını kıyaslamaktadır. Bu veriler, size ekonominin nasıl bir performans göstereceğinden ziyade o zamana kadar nasıl bir performans sergilediğini gösterirler. Fakat GSYH, yakın geçmişin çok net bir fotoğrafını da sabit kanıtlar ile gözler önüne serebilir. Sonuç olarak, Avrupa’nın en büyük iki ekonomisinin 2012 yılının dördüncü çeyreğinde küçüldüğü gerçeği, güzel günlerin gelmekte olduğunu belirten ileriye dönük göstergeler ile zıtlık içerisine düşmektedir.
Alman ekonomisi 2012 yılının 4üncü çeyreğinde %0.6 küçülme yaşamıştır. Fransız ekonomisinin ise %0.3 küçüldüğü ortaya çıkmaktadır ki her iki ülkenin de ortaya koyduğu performans analizcilerin tahminlerinin çok altındadır. Bir bütün olarak ele alındığında (veriler onaylanırsa) Euro Bölgesi son çeyrek süresince %0.4 küçülmeye maruz kalmış olacaktır. Bu durum bloğun arka arkaya üç dönem (çeyrek) resesyona uğradığını teyit edecektir.
Almanya’nın yaşadığı daralmanın nedeni olarak 4üncü çeyrekteki ihracatın azalması gösterilmektedir. Bu yaşanan daralma Alman ekonomisinin küresel finansal krizin etkilediği 2009 yılı 1inci çeyreğinde yaşadığı daralmadan sonra meydana gelen en kötü tecrübedir. Alman istatistik ajansına (Destatis) göre “Nispeten zayıflama gösteren dış ticaret sene sonunda ekonomik performansın azalmasına neden olan en belirgin faktördür; 2012 yılının son çeyreğinde ihracatta yaşanan düşüş ithalatta meydana gelen düşüşten çok daha fazladır”.
Fransa Merkez Bankası, ekonominin bu çeyrek içerisinde yeniden büyümeye geçeceğini ve ülkenin resesyondan kurtulacağını tahmin etmektedir. Fransız hükümeti (pek çok Avrupa Topluluğu ülkesi gibi yeni tasarruf tedbirlerini uygulamaya geçmek yerine) şirketlerden ve zenginlerden alınan vergileri artırmayı ve hükümet harcamalarını azaltmayı planlamaktadır.
Fransız ve Alman Ekonomileri 2012 Son Çeyreğinde Küçüldü
İngiliz bir bilim adamı ve serbest yazardır. Belçika, Ghent’te doktorasını yapmıştır. İngiltere’den ayrılmasından bu yana Belçika, Fransa, Monaco ve Avusturya’da çalışmıştır. Bir yazar olarak ticaret, bilim, sağlık ve çevre konuları üzerinde yoğunlaşmıştır.